“Kimochi, Kimochi” Ini Arti Sebenarnya dari Kata Tersebut, Jangan Salah Kaprah Lagi

in
Apa Arti Kimochi Yang Sebenarnya
Apa Arti Kimochi Yang Sebenarnya

Pernah gak kalian ngedengar kata “Kimochi”? Kata ini sering disebutin oleh warga Jepang, ya itu karena kata ini berasal dari Jepang. Lantas, apa yang ada dibenak kalian jika mendengar kata ini? Terlebih yang mengatakannya itu perempuan. Ulalala, pikiran udah kemana-mana tuh pasti. Apa sih sebenarnya arti kata kimochi itu?

Ikkeh-Ikkeh KIMOCHI, Yamate Kudasai

I Hate My Mind

Bagi kamu yang tidak tahu artinya, dalam bahasa Indonesia Kimochi itu rasa atau perasaaan gitu.

Menguak Kata Jepang
Foto: youtube.com

Tapi karena kita sering dengernya di film-film dewasa Jepang, baik itu JAV atau Hentai, membuat kita mengartikan kalau kata itu tidak baik diucapkan di khalayak umum.

Baca Juga: Inilah Urutan 5 Klan Terkuat Di Anime Naruto, No 1 Gak Nyangka

Tapi yang sebenarnya Kimochi bukanlah kata yang jorok atau tidak pantas untuk diucapkan lho gengs.

Tapi karena kita udah terdoktrin dengan anggapan khalayak umum, itulah yang ngebuat kita menganggap arti kimochi itu berkonotasi negatif.

Arti Kimochi dalam Bahasa Jepang

Arti Kata Kimochi Yang Sebenarnya
Arti kata Kiochi yang sebenarnya

Faktanya terdapat 2 frasa dari kata Kimochi ini yang biasa diucapkan oleh masyarakat Jepang sehari-harinya.

ARTIKEL TERKAIT •
Para Petugas Penanganan Virus Corona di Berbagai Negara, Bunuh Diri

Arti pertama Kimochi yang pertama itu Kimochi ga ii atau yang bisa disingkat Kimochi ii 「気持ちいい」. Maksudnya adalah perasaan nyaman. Contohnya nih usai melakukan sebuah aktivitas, nah trus timbul rasa capek, lelah, setibanya di rumah langsung istirahat atau berendam dengan air hangat. Apa yang kamu rasakan? pasti nyaman dan tenang bukan? Nah, saat itulah kamu bisa berkata “「気持ちいい”

Yang kedua itu Kimochi ga Waarui 気持ちがわるい」, bisa juga disebut Kimoi 気持ちがわるい」, yang artinya jijik atau najis. Kata ini bisa diucapkan saat merasa jijik atau tidak suka dengan hal yang didengar atau dilihat.

Baca Juga: Perbedaan ‘Suki Desu’ Dan ‘Aishiteru’ Di Kalangan Anak Muda Jepang

Contohnya saat ada cowok yang mencoba ngegombalin kamu atau ada temen yang suka makan-makanan kotor hingga membuat kalian tak nyaman, nah kamu bisa gunain kata” 気持ちがわるい」”.

Sudah tau kan? Jika diucapkan dengan benar maka arti kata Kimochi itu tidak jorok atua menjurus ke hal yang berbau porno lho.

ARTIKEL TERKAIT •
Beberapa Es Krim Dengan Rasa Unik Yang Bisa Kalian Temukan Di Jepang

Perumpamaan kata

Kimochi Yamate Kudasai
Foto: baruhangat.com

Contoh kalimat: Kyou wa kimochi ga dou desuka? (Bagaimana perasaanmu hari ini?)

Jika kata Kimochi digabungin dengan kata Warui menjadi kalimat Kimochi Warui atau sering juga dicuapkan Kimoi dalam bahasa Slang atau bahasa gaul dari Jepang. Kalimat itu artinya perasaan yang nggak nyaman, atau bisa juga artinya najis.

Contoh: Ano koto wa kimoi desu yo  (Hal itu menjijikkan)

Baca Juga: 5 Aplikasi Edit Foto Jadi Anime Paling Mirip Dan Gratis

Nah, itu temen-temen arti kata Kimochi yang sebenarnya. Jangan selalu menganggap kata ini berarti kotor atau porno ya. Hahahahaha.

Berikan Nilai Untuk Konten ini

Yudi Gintara

Seorang yang berjiwa introvert, dan masih mengharapkan dirinya.